Link to header
Gibt es fremdsprachige Informationen zu Arbeitsschutzthemen?
An dieser Stelle beantworten Fachleute Fragen unserer Leserinnen und Leser zu Arbeits- und Versicherungsschutz. © raufeld

Ihre Fragen Gibt es fremdsprachige Informationen zu Arbeitsschutzthemen?

An dieser Stelle beantworten Fachleute Fragen unserer Leserinnen und Leser zu Arbeits- und Versicherungsschutz.
Drucken

Frage

Stellen Unfallversicherungsträger Informationen zu Arbeitsschutz­themen auch in anderen Sprachen zur Verfügung, zum Beispiel in Englisch, Polnisch oder Portugiesisch?

Antwort

Ja, einige Informationen und Publikationen rund um das Thema ­Arbeitsschutz sind in mehreren Sprachen verfügbar. Am schnellsten finden Sie diese online auf publikationen.dguv.de. In der Rubrik „Regelwerk“ sind alle ver­öffentlichen DGUV Vorschriften, Regeln, Informationen und Grundsätze verfügbar. Hier können Sie nicht nur nach Fachbereich ­beziehungsweise Branche sortieren, sondern im Feld „Filtern“ auch die Sprache einstellen.

Die meisten Treffer haben englische Über­setzungen. Einzelne Publikationen sind auch in anderen Sprachen erhältlich. Das Plakat zur Ersten Hilfe beispielsweise gibt es auf Polnisch, Türkisch und in weiteren Sprachen. Übrigens ist auch die Website der DGUV zweisprachig nutzbar: Oben rechts auf der Seite können Sie neben Deutsch auch Englisch auswählen.

Joachim Berger, Referatsleiter Betreuung Fachbereiche der DGUV

Geschrieben von: Redaktion

Das könnte Sie auch interessieren

  • Eine Grafik zeigt verschiedene Symbole, die die Ziele der Toolbox Antirassismus beschreiben. Etwa ein Ohr fürs Zuhören, eine warnende Hand fürs Einschreiten oder eine Glühbirne für Verstehen.
    Arbeitssicherheit
    Antirassismus im Unternehmen: „Verantwortung übernehmen“

    Den Deutschen Diversity-Tag als Ansporn nehmen, um Vielfalt im Betrieb zu fördern? Die Toolbox „Antirassismus“ der Charta der Vielfalt hilft…

  • Ein Alarmknopf und ein darüber hängendes Zeichen für Feueralarm hängen an einer Glastür.
    Arbeitssicherheit
    Barrierefrei kommunizieren

    Von barrierefreier Kommunikation am Arbeitsplatz profitieren alle. Mit einem Feuer­alarm für gehörlose Beschäftigte liefert das Technologieunternehmen Schaeffler ein gelungenes Beispiel.

  • Schwarz-Weiß-Zeichnung von fünf Personen, die im Kreis stehen. Alle schauen auf eine Person mit halblangen Haaren, die mit ausgebreiteten Armen spricht.
    Sibe-Tipps
    Probleme gemeinsam besprechen

    In Gruppengesprächen über Probleme sprechen und gemeinsam gute Lösungen finden. Mit diesen Tipps gelingt eine lebhafte Gruppendiskussion.